go the whole hog nghĩa là gì

• làm đến nơi đến chốn, không bỏ nửa chừng

• go     [gou] danh từ, số nhiều goes sự đi sức sống; nhiệt tình, sự hăng...
• whole     [houl] tính từ bình an vô sự, không suy suyển, không hư hỏng to...
• hog     [hɔg] danh từ lợn; lợn thiến (tiếng địa phương) cừu non (trước...
• the whole     toàn thể ...

• Why not go the whole hog? thought Gwen.
  Tại sao không nên suy nghĩ quá nhiều? ppt
• Why not go the whole hog, though?
  Sao ko ra toàn bộ chap đi
• If you want to go the whole hog and have the trading signals provided and the trades executed, then you need to enlist the services of an automated trading robot or EA; Expert Advisor.
  Nếu bạn muốn để đi cả con heo và có kinh doanh tín hiệu cung cấp và những thực hiện giao dịch, sau đó, bạn cần phải tranh thủ dịch vụ của một robot kinh doanh tự động hoặc EA; Chuyên gia cố Vấn.
• “We’ll need to practice Disapparating together under the Invisibility Cloak for a start, and perhaps Disillusionment Charms would be sensible too, unless you think we should go the whole hog and use Polyjuice Potion?
  "Để bắt đầu tụi mình cần thực tập cùng Độn thổ dưới tấm Áo khoác Tàng hình, và có lẽ bùa Xóa Ảo ảnh cũng nên lắm, trừ khi bồ cho là tụi mình phải làm tới cùng và dùng thuốc Đa Quả dịch?
• “We’ll need to practice Disapparating together under the Invisibility Cloak for a start, and perhaps Disillusionment Charms would be sensible too, unless you think we should go the whole hog and use Polyjuice Potion?
  “Để bắt đầu tụi mình cần thực tập cùng Độn thổ dưới tấm Áo khoác Tàng hình, và có lẽ bùa Xóa Ảo ảnh cũng nên lắm, trừ khi bồ cho là tụi mình phải làm tới cùng và dùng thuốc Đa Quả dịch?
• “We’ll need to practice Disapparating together under the Invisibility Cloak for a start, and perhaps Disillusionment Charms would be sensible too, unless you think we should go the whole hog and use Polyjuice Potion?
  "Chúng ta cần phải thực tập phép độn thổ cùng với nhau bên dưới tấm Áo Khoát Tàng Hình trước tiên, và có lẽ cả Bùa Lú nữa, trừ phi cậu nghĩ rằng bọn mình sẽ đi suốt quãng đường và dùng Thuốc Đa Dịch chứ?